Марко Фоскарино. ДОНЕСЕНИЕ О МОСКОВИИ. 1537 г

7 Мар
2012

Наш князь и великий император, по имени Иван Васильевич, имеет от роду 27 лет, красив собой, очень умен и великодушен. За исключительные качества своей души, за любовь к нему подданных и великие дела, совершенные им со славой в корот¬кое время, достоин он встать наряду со всеми другими государями нашего времени, если только не превосходит их. Поэтому за вели¬чайшие и знаменитые победы, одержанные его предшественниками, и за свои собственные он стал называться «светлейшим и славным». Он победил ливонцев, имевших в союзе с собой семьдесят два3 города4, разбил черных татар и вогуличей — преж¬них гиперборейцев, — так что теперь они охотно подчиняются ему5. Он вел также продолжительную войну с так называемыми югрскими татарами6, которые были весьма сильны войсками и богатст¬вами, но вследствие внутренних смут лишились своего могущества и значения и сделались его данниками. Так называемые казанские татары, живущие за Волгой, также подчинились москвитя¬нам, которые, таким образом, сделались их господами и покровите¬лями. Татары пермские и печорские еще недавно были язычниками и почитали идолов; теперь они поклоняются нашему Господу и состоят данниками москвитян'. Император покорил большой татарский город Астрахань, расположен¬ный на р. Волге и известный своей торговлей: здесь конкурируют мидяне, армяне и персы, [устраивают] базар и ведут большую тор¬говлю2. Он взял знаменитую татарскую крепость на Волге, Орду, и Казань, откуда и получила свое название Орда казанских татар3. В пустынной местности, на границе с [областью] кочевых татар, он построил крепость [Василь-]Сурск, отстоящую от Казани на 150 миль4. Во всех упомянутых крепостях он основал 9 московитских колоний, а их прежних жителей перевел во [внутренние] области Московии и таким образом обезопасил свои границы. Он покорил бесчисленные народы, занимавшие [все пространство] вплоть до Скифского моря на три5 месяца пути6.
Река Москва, направляясь к югу, впадает у города Коломны в гораздо большую реку Оку, а не в дальнем расстоянии оттуда сама Ока, значительно увеличившаяся как от своих, так и от чужих вод, впадает в Волгу; при слиянии их расположен город Новгород малый, названный по имени большего города, откуда вышли его первые обитатели. Волга, в древности называвшаяся Ра, берет начало из великих и обширных болот, именуемых Белыми озерами. Они нахо¬дятся выше Москвы в направлении ветров Аквилона и Кора1 и вы¬пускают почти все реки, которые разливаются по различным направ¬лениям, как мы видим это в отношении Альп, с гор и источников которых, как известно, вытекают Рейн, Пад, Родан и бесчисленные меньшие реки. Таким образом, эти болота, взамен гор, имеют в дос¬таточной степени неиссякаемый источник влаги, тогда как, несмотря даже на неоднократные путешествия, в этой стране не найдено ника¬ких гор; поэтому большинство из занимавшихся древней космографией признает совершенно баснословными Рифейские и Гиперборей¬ские горы, которые столько раз прославляли древние. Итак, из этих болот берут начало Двина, Ока, Москва, Волга, Танаид и Борисфен. Татары называют Волгу Эдилем, а Танаид — Доном, Борисфен же ныне именуется Непром. Он немного ниже Тавриды впадает в Евксинское море. Что же касается Танаида, то его принимает в себя Меотидское болото в том месте, где находится знаменитое торжище Азов. Волга же, оставив город Москву с юга, с огромным количест-вом воды стремится обширным извивом и огромными излучинами сперва к Востоку, потом на Запад и, наконец, к Югу и изливается в Ирканское море. Повыше ее устья находится татарский город, по имени Цитрахань, где мидийские, армянские и персидские купцы устраивают славную ярмарку.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 голосов, средний: 5,00 из 5)
Загрузка...

Оставить комментарий или два

Страница 1 из 11

Наверх